新華財経北京 10 月 12 日発 商務部は 10 月 12 日に情報を公表し、商務部報道官が中 EU のハイブリッド車・電気自動車貿易協議で達した合意について記者の質問に答えた。
問：このほど、中 EU 貿易投資協議メカニズムのもと、中国と EU はハイブリッド車・電気自動車の経済貿易課題について深度ある会談を実施し、貿易状況のさらなる悪化を防いだ。複数の海外メディアはハイブリッド車貿易案の割当枠規模など詳細について憶測しているが、中国側の見解はどうか。
答：中国と EU は貿易投資協議の対話ルートを通じて継続的に意思疎通を行い、一連の合意成果を形成し、安定かつ均衡した重要な経済貿易パートナー関係の維持に資する。双方は相互尊重・平等協議の原則を遵守し、ハイブリッド車と電気自動車の貿易に関して複数回の濃密な交渉を実施し、経済貿易上の対立とそれぞれの産業上の関心事項のバランスを図った。
ハイブリッド車分野について、両者は 3 つの基本原則を明確にし確認した。第一は客観的事実に基づくこと。欧州統計局のデータによると、EU の中国からのハイブリッド車輸入台数は 2024 年が 10 万 7000 台、2025 年は 30 万 2000 台となる。両者は 2025 年の輸入実績を基に増量方案を確定し、中国自動車メーカーに十分な輸出枠を確保し輸出規模の安定的拡大を実現すると同時に、双方産業の現実的かつ合理的な関心事項に配慮した。第二は無差別原則の堅持。関連管理措置は中国製品をターゲットにせず、中国企業に対する差別的扱いを禁止する。中国に割り当てられる輸出枠は、EU が他のすべての輸入元に付与する水準を下回らない。第三はコンプライアンスの底线。今回の貿易取り決めは WTO 関連規則に適合しなければならない。中国は WTO の枠組みのもと、紛争解決手続きの起動、貿易補償の請求など、法定の権利をすべて留保する。この 3 原則は協議全体を通じて貫かれ、中国自動車メーカーの合法的権益を守る中核的な保障となる。
電気自動車については、今年 1 月に中 EU 間でアンチサブシディー調査事件の「ソフトランディング」が実現し、EU は続いて価格約束に関する汎用指針文書を公布した。現在、EU は電気自動車事件における企業の価格約束の後続手続き、ならびに各種再審査業務を継続して推進する。
今回の協議合意は対等互恵を基礎としており、中国企業の切実な権益を守り、中 EU 経済貿易摩擦の悪化を防ぐと同時に、両者に安定的・予測可能・持続可能な貿易投資環境を作り出し、中 EU 経済貿易往来の安定・均衡・健全な発展を後押しする。
>
> 术语备注
> price undertaking（英）＝価格約束（日）：国际贸易标准术语，价格承诺
> anti-subsidy：アンチサブシディー / 補助金相殺
> non-discrimination principle：無差別原則